唐朝传奇
（1）《霍小玉传》
注释：
1.大历：唐代宗李豫年号（766—779）。
2.陇西李生名益：李益，唐代诗人。字君虞，陇西姑臧（今甘肃武威）人。大历进士。
3.擢（zhuo）第：登科，及第。
4.拔萃：科举考试之一种。唐代考中进士只是取得了做官的资格，还要经过一段时间，才能选任为官，就要通过吏部主持的任官考试，即“拔萃”。
5.俟（si）：等待。天官：吏部的别称。
6.门族清华：出身门第高贵。陇西李姓是唐代五大望族之一，李益又是肃宗朝宰相的族子。
7.先达丈人：有地位、有声誉的前辈先生。
8.翕然：一致的样子。
9.鲍十一娘：姓鲍排行十一的妇女。唐代通常以排行作称呼。
10.驸马：驸马都尉的简称。皇帝的女婿照例授此虚衔。青衣：婢女。
11.折券：毁去文书。
12.便辟：喜欢讨好奉承人。
13.追风挟策：形容媒婆撮合男女之事的本事。追风，原为秦始皇骏马名，后喻作快疾迅速。挟策，手持书册竹简，比喻知识广博。
14.渠帅：原指盗贼的首领。此作首领、头子解。
15.申未间：未时与申时之间，即下午三时左右。
16.苏姑子作好梦也未：当时的谚语。意思是有了男女结合的喜事，梦里该有佳兆，现在问他有没有作好梦。
17.霍王：唐高祖的儿子李远轨，被封为霍王。从时间上推算，这里的霍王是李远轨的四代孙李晖。这里是小说的附会。
18.薨（hong）：君主时代称诸侯或大官等的死。
19.胜业坊：长安街坊名。曲：街里的小巷。
20.甫：刚。上车门：左边供车驾出入的专用门。
21.桂子：名叫桂子的侍女。
22.京兆参军：京兆府的属员。参军，唐时军府和州郡的属官，分录事参军和诸曹参军。假：借。
23.迟明：黎明。
24.巾帻：戴上包裹鬓发、遮掩发髻的巾帕。
25.亭午：正午。
26.调诮：打趣。
27.逡（qun）巡：迟疑不进。
28.永奉箕帚：永远侍奉的意思。是古时女子出嫁为妻的谦词。
29.不意顾盼：未料到能被看重。
30.采录：这里指收留。
31.数巡：数遍。
32.曲度精奇：歌曲的音调旋律精彩而美妙。
33.巫山：三国时楚襄王游高唐，梦见巫山神女和他欢会。事见宋玉《高唐赋》。
34.洛浦：洛水之滨。三国时，曹植经过洛水，遇到洛水女神宓妃。事见曹植《洛神赋》。
35.女萝：松萝，一种丝状的蔓生植物，多攀附在别的树上生长。这里用以比喻女子。
36.秋扇见捐：秋凉时扇被弃置不用，比喻妇女因色衰而遗弃不用。典出汉代班婕妤的《怨歌行》。
37.婉娈相得：亲热和谐地一起生活。
38.翡翠：鸟名。雄的叫翡，羽毛多赤色；雌的叫翠，羽毛多青色，常双飞双栖。比喻男女恩爱。
39.拜庆：“拜家庆”的简称，唐代子女离家后回去探望父母，叫“拜家庆”。东洛：唐朝东都洛阳。
40.冢妇：正妻，主妇。
41.迨（dài）：到。壮室之秋：古代以男子三十岁为娶妻纳妾的适当年龄。
42.秦晋：春秋时期，秦晋两国世世约为婚姻，后来就称缔结婚姻为“秦晋之好”。
43.剪发披缁（zi）：指出家当尼姑。缁，黑色。
44.惬：满意，满足。
45.觐亲：探望父母。
46.甲族：贵族，名门望族。
47.愆：耽误、错过。
48.虚词诡说：谎言瞎话。
49.卜筮（shi）：算命占卦之人。
50.羸（léi）：瘦弱。
51.沈疾：亦作“沉疾”。指患重病。
52.赂遗：赠送财物。亲知：亲友，知己。
零零读书网