那天船长埃里克森苏醒后，清醒过来意识到自己的所做作为，将聚众闹事的人们带到甲板，诚恳地向女子道歉，其中有酒精麻醉的原因。自那以后船上就多了一条规矩，禁止饮酒。
“埃里克森，你白天真的醉了吗？”
埃里克森：“醉糊涂了。”又做了那个奇怪的表情。
她没有追问。
在海鲜晚餐上，埃里克森遭受了几顿羞辱，最后与格吕克斯、耶姆特兰、哈拉尔德、佐伊等人和好。埃里克森仍然要负责这船海鲜的交易，于是众人开始临时抱福脚。
格吕克斯：“我们不妨成立纳维亚的商团？”
她认同：“是个好主意，以商团的名义进行贸易，可以减少外界对纳维亚的排斥。”
埃里克森：“我同意。”
其余人一起点头。
耶姆特兰回过头来，问道：“月，什么是贸易？”
“贸易。”
她解释道：“贸易，是买卖或交易行为的总称，通常指以货币为媒介的一切交换活动或行为。其活动范围，不仅包括商业所从事的商品交换活动，还包括商品生产者或他人所组织的商品买卖活动；不仅包括国内贸易，还包括国与国之间的国际贸易。”
“原来这就是贸易。”
“嗯。”
贸易术语分为四组，适用于不同运输方式，她一一向众人讲解。这些轻而易举就能得到的常识，在这个世界一切却是空白，需要日复一日有人去填补。
“我们应该选择完税后交货，承担全程风险、费用和进口清关。这样就能够将商团前期的劣势转为优势。”耶姆特兰这样理解和应用。
“不错。”
耶姆特兰期待着：“等商团成熟，占领市场，到时候无可替代，我们只需在天涯渔场备货和交货，让买家承担全部风险和费用。”
“运输方式是灵活的，取决于买卖双方的契约，市场供需确实有部分影响。”
“学到了！”
耶姆特兰拿出猎刀刻在木板上，记录着这些知识。
佐伊：“听起来很深奥。”
哈拉尔德：“首先做好你的厨子吧！”
格吕克斯笑了起来。
船长埃里克森：“月，给商团起个名字吧？就当作为纪念。”
佐伊：“这个主意好！”
“你们自己取就好！”
耶姆特兰：“我们坚持！”
格吕克斯：“请不要拒绝我们微不足道的谢意。”
哈拉尔德解释说：“月，这是大家的想法，满足大家的心愿吧！”
佐伊：“是真的！拜托了，月！”
“我想想。”
见大家这样诚恳，她不再拒绝，“取什么名字好呢？”
埃里克森：“什么都可以，只要是月取的名字。”
格吕克斯提到：“比如月的家乡？最珍贵的东西？”
“亶山居。”
“亶山居。”
“嗯，亶山居。”
女子说的是齐越的语言，换成纳维亚语言没有合适的表达。几人用着拗口的音译词记载，哈拉尔德将它刻在木板上，挂在船上醒目的位置，远远地站在港口的人们就可以看到。女子没有过多解释那是个什么名字，只是听起来有家的感觉。当然这个时候的女子一心扑在纳维亚，还没意识到这一点。
“亶山居，以后商团就叫亶山居！传令下去，亶山居在今天正式成立了！”船长埃里克森于是这样说。
零零读书网