5.终军才始达，贾谊位方尊
-解析：“终军”是西汉时期着名的少年英才，他十八岁时便被选为博士弟子，后多次向汉武帝上书言事，受到重用。“才始达”突出终军因才华而获得成功。“贾谊”是西汉初年着名政论家、文学家，他年少成名，深受汉文帝赏识，被破格提拔，虽一生坎坷，但也曾位居较高官职。“位方尊”体现了贾谊因才华而获得尊贵地位。诗人以终军和贾谊为例，进一步表明凭借自身才华能够得到君主的认可与重用，实现人生价值，再次强调了对通过才能获取功名的追求。
6.金张服貂冕，许史乘华轩
-解析：“金张”指西汉的金日磾和张安世两家，他们自汉武帝时起，累世为官，家族显赫，世代都佩戴貂尾装饰的冠冕。“服貂冕”描绘出他们的显贵形象。“许史”指汉宣帝时的外戚许氏和史氏家族，他们凭借外戚身份，享受荣华富贵，乘坐华丽的车子。“乘华轩”体现了他们的奢华生活。这两句诗描绘了金、张、许、史这些权贵家族的富贵显赫，与前文凭借自身才华获取功名的终军、贾谊形成对比，暗示在当时的社会，除了才华，出身和外戚关系等因素也对人的仕途有着重要影响。
7.王侯贵片议，公卿重一言
-解析：此句进一步描述了权贵们在社会中的影响力。“王侯”和“公卿”都是指当时的达官显贵。“贵片议”“重一言”表明这些权贵的一句话、一个建议，就能在社会上产生重大影响，被众人重视。这反映出当时社会权力集中在少数权贵手中，他们的言论具有决定性作用，凸显了社会的等级差异和权贵阶层的权势，也暗示了普通士人在这样的环境中获取功名可能面临的困难。
8.太平多欢娱，飞盖东都门
-解析：“太平”描绘了社会处于和平繁荣的时期。“欢娱”体现了在太平盛世中，人们生活快乐。“飞盖”指车辆飞驰时扬起的车篷，形容车辆行驶迅速。“东都门”在长安东门之外，是人们游乐出行的场所。此句描绘了在太平盛世，人们在东都门附近游乐，车辆往来如飞的热闹场景，展现了太平时期的繁华景象，但结合前文对权贵的描述，也暗示了这种繁华背后可能存在的阶层差异，普通士人或许难以真正融入这种欢娱之中。
9.顾念张仲蔚，蓬蒿满中园
-解析：“张仲蔚”是东汉末年的高士，博学有文才，但隐居不仕，家中庭院长满了蓬蒿。“顾念”表明诗人将思绪转向张仲蔚。诗人想到像张仲蔚这样有才华的人，却只能在蓬蒿满院的隐居生活中默默度过一生，无人问津。与前文那些权贵和因才华而显达的人形成鲜明对比，表达了诗人对像张仲蔚这样怀才不遇的寒门之士的同情，也对社会不能让所有人才都得到施展机会的现象发出了感慨。
句译
1.韩公沦卖药，梅生隐市门：韩康沦落为在市井卖药之人，梅福隐姓埋名于市门之中。
2.百年信荏苒，何为苦心魂：人生百年时光确实匆匆流逝，为何要如此苦苦耗费心魂。
3.当学卫霍将，建功在河源：应当学习卫青和霍去病那样的将领，在黄河源头一带建立功勋。
4.圭组贤君眄，青紫明主恩：贤明的君主看重臣子，赐予官印与绶带，这高官显爵是明主的恩典。
5.终军才始达，贾谊位方尊：终军凭借才华开始显达，贾谊因有才能地位方才尊贵。
6.金张服貂冕，许史乘华轩：金氏、张氏家族的人佩戴着貂尾装饰的冠冕，许氏、史氏家族的人乘坐着华丽的车子。
7.王侯贵片议，公卿重一言：王侯看重自己的每一个建议，公卿重视自己的每一句话。
8.太平多欢娱，飞盖东都门：太平盛世人们多欢乐愉悦，车辆在东都门飞驰往来。
9.顾念张仲蔚，蓬蒿满中园：不禁想起张仲蔚，他家的庭院里长满了蓬蒿。
全译
韩康无奈沦落到街头卖药，梅福也选择隐身在市门之间。
人生短短百年，时光转瞬即逝，何必如此自苦，空耗心力神魄。
我们应当效仿卫青与霍去病，奔赴河源之地，去建立不朽功勋。
贤明君主看重臣子，赐下圭组，高官显爵，那是明主深厚的恩泽。
终军凭借卓越才华得以显达，贾谊因有出众才能获尊贵地位。
金氏与张氏家族，头戴貂冕，许氏和史氏一族，乘坐华丽轩车。
王侯将相们，每句话都被看重，他们的片言只语，皆举足轻重。
太平之世，处处洋溢着欢娱，东都门外，车辆如飞往来穿梭。
然而，不禁又想起张仲蔚，他的庭院之中，蓬蒿肆意丛生。
零零读书网