所以这部《3001：太空漫游》抛去了前辈的许多元素，但发展出了其他的——我希望也是更重要的——而细节也更棒的元素。早期几部书的读者，若对这样的改头换面觉得困惑难解，我希望能劝说他们不要寄愤怒的抨击书评给我，就让我借用某位美国总统颇亲切的评语吧：“别傻了，这是小说嘛!”
而这也全都是我自己的创作，如果你还没发现的话。不过我更享受与金特里·李(GentryLee)、麦可·库布-麦道威(MichaelKube-McDowell)，还有已故的麦克·麦奎(MikeMcQuay)的合作——如果将来我还有什么大得自己无法掌握的计划，一定会毫不犹豫地去找这一行最棒的枪手——但这一本《3001太空漫游》必须是一项独力完成的工作。
所以每一个字都是我自己的心血：呃，几乎每个字。我必须承认自己是在科伦坡的电话号码簿上找到“席瑞格纳纳山潘达摩尔西教授”(见本书第35章)这个名字；希望这个名字目前的主人不反对我借用。另外我也从《牛津英语辞典》中借了几个字词。而你们可知道——让我又惊又喜的是，我发现他们从我的书里引用了超过六十六处，用以解释某些字词的意义与用法!
亲爱的《牛津英语辞典》，如果你在这几页里发现了什么可用的例证，再一次地——别客气，尽管用。
很抱歉，我在这篇文章中小小地吹嘘了一番(大概有十项吧!)，但它们引人注目的原因似乎太重要了，因而无法忽略。
最后，对于许多我的佛教、基督教、印度教、犹太教还有穆斯林朋友们，我要跟你们保证，不论“机会”赐予你们的宗教为何，宗教对你们心灵的平静(还有一如目前西方医药科学心不甘情不愿承认的身体的平静)所做出的贡献，我是真心诚意地觉得高兴。
神志不清但快乐，或许要比神志清楚但不快乐要好，但最好的还是神志清楚又快乐吧。
我们的后代子孙是否能达到这项目标，将是未来最大的挑战。事实上，这说不定还会决定我们是否有未来。
阿瑟·克拉克
斯里兰卡，科伦坡
1996年9月19日
[1]在太阳系中搜寻外星产品，应该是绝对合理的科学分支(“地球外考古学”？)。可惜，由于有人宣称早已发现这类证据，使得这门科学备受质疑——而且还遭到NASA的刻意打压!竟然有人相信这些鬼话，那才真是不可思议：要说航空航天局刻意假造ET制造的物品，好解决他们的预算问题，那还比较有可能!(交给你了，NASA大老板……)——作者注
[2]位于谢珀顿(Shepperton)。在威尔斯(H.G.Wells)的经典作品《世界大战》(WaroftheWorlds)中，火星人曾在颇具戏剧张力的一幕中摧毁了谢珀顿。——作者注
[3]这艘宇宙飞船也运用了《2001》书中发现号飞近木星时利用的所谓“弹弓”，也就是“重力辅助”操作。——作者注
零零读书网