次日上午十点，马弗尔先生坐在斯托港[1]郊外一间小客栈外的长凳上，胡子没理，灰头土脸，一副风尘仆仆的模样。他身边摆着几本书，双手深深地插在口袋里，神情憔悴、紧张、不自在，不时鼓着腮帮。捆书的已经换成了绳子，包裹则在布兰布尔赫斯特外的松林里扔掉了，因为隐形人的计划临时有变。马弗尔先生坐在长凳上，虽然没人瞧他一眼，他心里还是火烧火燎的。叫人奇怪的是，他总慌慌张张地在各个口袋里摸来摸去。
他坐了快一个小时，这时一位老水手夹着报纸从客栈里走出来，挨着他坐下了。“天儿不错啊。”水手跟他搭讪。
马弗尔先生四下张望，好像怕得要命。“是。”他回答。
“这时候正该是这个天气。”水手不肯罢休。
“对。”马弗尔先生说。
老水手掏出一根牙签，全神贯注地(除了目光)忙了几分钟。这期间，他大大方方地打量一身尘土的马弗尔先生和那几本书。他走过来的时候，依稀听见硬币掉在口袋里的叮当声，不禁对马弗尔先生另眼相看。他的思绪随即又飘回脑海中那个挥之不去的话题。
“书？”他聒噪地剔完牙，开口就是这一句。
马弗尔先生吓了一跳，转头看着书。“啊，是，”他应着，“对，是书。”
“书里面有好些‘非’夷所思的事儿呢。”水手说。
“你说得是。”马弗尔附和地说。
“书外面也有好些非夷所思的事儿。”水手又说。
“同样所言不差。”马弗尔先生瞧了一眼这位谈话对象，又四下张望。
“比如说，报纸上就有好些非夷所思的事儿。”水手说。
“的确。”
“这份报纸。”水手说。
“啊!”
“有篇报道。”水手盯着马弗尔先生的眼睛，目光坚定从容，“例如说，有篇报道说有一个隐形人。”
马弗尔先生咧开嘴，伸手在脸上挠了两下，感觉耳朵发烫。“不知道接着还会写什么？”他底气不足，“奥地利还是美利坚？”
“都不是，”水手说，“这儿。”
“主哇!”马弗尔先生惊呼。
“我说‘这儿’，当然不是说这个地方。”这句话让马弗尔先生长舒了一口气，“是附近。”
“隐形人!”马弗尔先生说，“那他都做了什么？”
“样样都做。”水手拿眼睛盯着马弗尔，又解释说：“天杀的每一样。”
“我四天没看报了。”马弗尔说。
“伊平，他是从那个地方下手的。”水手说。
“真的!”
“在那儿露面的。至于他打哪儿来，好像谁也不知道。看‘伊平异闻’。报纸上说，证据非夷所思地充分——非夷所思啊。”
“主哇!”
“话说回来，这可是个非夷所思的故事。一个牧师和一个行医的先生能做证，他们亲眼所见——或者说见他不着。里面说呀，这个人住在‘车马旅馆’，起先谁也知不道他的不幸遭遇，是这么说的，知不道他的不幸遭遇，后来旅馆发生了‘争执’，上面说呀，他头上的绷带扯掉了。就这么着，大家瞧见他的脑袋是看不见的。于是‘立即’着手逮捕他，但他除掉衣物，上面说的，逃之夭夭，为此负隅顽抗，导致J.A.贾弗斯先生，里面说的：英勇无畏、忠于职守的警察身负重伤。说得很清楚吧？有名有姓的。”
“主哇!”马弗尔先生紧张地环顾四周，单凭着触觉在口袋里数钱。他萌生出一个新奇的想法。“真是太不可思议啦。”
“可不是？要我说，非夷所思。我可从来没听谁说过隐形人，不过这年头倒是常听到不少非夷所思的事儿——所以——”
“他就做了这些？”马弗尔佯装镇定。
“这还不够吗？”水手反问。
“没再回去吗？逃走了，再就没有了？”
“没有了!”水手回答。“怎么!——这些还不够？”
零零读书网