“没错。”门口的一个兽人附和道。
“破坏规矩没有好果子吃。谁也甭想例外。”
“谁也甭想例外。”几个兽人一边说，一边偷偷地看着彼此。
“谁也甭想例外，谁也甭想例外。”猿人说，“谁也甭想例外。看吧!我有次做了件小事，是件错事。我叽里咕噜地辩解了一阵，然后又不再说话了。没人知道我在说什么。我的手就被打上了烙印。他好着呢，很不错!”
“谁也甭想例外。”角落里的灰色家伙说。
“谁也甭想例外。”兽人们互相瞟了一眼。
“欲望对谁都不是好事。”念规矩的灰色家伙说，“我们现在还不知道你的愿望是什么，但我们会知道的。有人想追捕活物，伺机偷袭，先是等待，然后一跃而起，杀了猎物、一口咬下去，然后一通乱咬，吸血……这可不行。不能追捕其他人，这是规矩。我们不是人吗？不能吃肉吃鱼，这是规矩。我们不是人吗？”
“谁也甭想例外。”一个满身斑点的兽人站在门口说。
“欲望对谁都不是好事。”念规矩的灰色家伙说，“有人妄想用牙齿撕咬、用双手掰扯，把植物的根撕碎，闻一闻泥土的味道……这可不行。”
“谁也甭想例外。”门口的兽人说。
“有人用爪子挠树，有人用爪子刨死人墓，有人用额头、脚丫和爪子打架，有人不分青红皂白地突然撕咬，有人就喜欢脏兮兮的地方。”
“谁也甭想例外。”猿人挠着小腿说。
“谁也甭想例外。”像树懒一样的粉色小个子重复道。
“惩罚很严厉，你也躲不过。所以要学规矩、念规矩。”它又不由自主地念叨起古怪冗长的规矩，我和所有的兽人也跟着一边念一边摇晃。我被这叽里呱啦的声音和散发不出去的恶臭搞得头昏脑涨。但我没有停下来，我相信很快还能有新的发现。“不能用四只脚走路，这是规矩。我们不是人吗？”
我们吵吵嚷嚷，要不是有个家伙从像树懒一样的粉色小个子身旁探出头，兴奋地大喊大叫，我都没有注意外面的动静。我想，探头的家伙应该就是我先前见过的两个猪人中的一个，但我没有听清它喊了些什么。小屋门口的几个家伙立刻不见了踪影，猿人跑了出去，暗处的那个家伙人高马大、十分笨拙，身上还长满了银色的长毛，就连它也跟着猿人走了，丢下我一个人待在洞中。
我还没赶到洞口，就听到了猎犬的吠声。
不一会儿，我来到了小屋外。我手里攥着椅子扶手，每一寸肌肉都在瑟瑟发抖。我面前，二十来个笨手笨脚的兽人背对着我，它们奇形怪状的脑袋都半掩在肩胛骨里。它们兴奋地打着手势。小屋外还站着几个长着半张动物脸的家伙，它们两眼放光，一头雾水的样子。我朝它们面对的方向望去，看到洞穴尽头的树下，莫罗黝黑的身影和可怕的白脸出现在薄雾中。他拽着跃起的猎狗，蒙哥马利则紧跟在他身后，手里还拿着一把左轮手枪。
一时间，我吓得动弹不得。
我转过身，看到身后的路被另一个五大三粗的怪物堵住了，它长着一张巨大的灰脸，一双小眼睛闪闪发光，正一步步向我逼近。我环顾四周，发现右边六码远的岩壁上有道狭窄的缝隙，光线从那里倾斜而下，照进阴暗的洞穴。我大步跑向缝隙，莫罗见状大喊：“别跑!”接着，他又嚷道：“抓住他!”这时，第一个兽人转过身，接着另外几十个兽人也转过身面对着我。幸好它们的兽性大脑反应十分迟钝。
一个笨手笨脚的怪物转身过来，想搞清楚莫罗在说些什么，我猛地冲过去，用肩膀撞得它向前一倒，砸在另一个怪物身上。我感到它在空中胡乱挥舞着手，想抓住我，却失了手。这时，像树懒一样的粉色小个子向我冲来，我挥舞带钉子的木棒将它砍倒在一边，还在它丑陋的脸上留下了一道口子。不一会儿，我爬上一条陡峭的小路，这小路就像是从深谷中斜插下来的烟囱。我听到身后传来狗的嚎叫声，一个声音大喊：“抓住他!”那个灰脸家伙跑到我身后，将它庞大的身躯挤进缝隙里。“继续追，继续追!”它们吼道。我爬上狭窄的岩缝，来到兽人村西面的硫黄地上。
我跑过一片白色的空地，沿着陡坡穿过稀疏的树林，来到一片低洼地，里面长满了高高的芦苇。我穿过芦苇丛，到了黑暗茂密的灌木丛。我脚下漆黑一片，地面湿漉漉的。我很幸运，那条缝隙倾斜而上，一定程度上帮我阻挡了近处的追捕者。我钻进芦苇丛时，跑在最前面的追捕者才从缝隙里爬了出来。我在灌木丛中走了几分钟。我的身后和四周很快便充斥着威胁的叫喊声。我听到追捕我的人在斜坡的缝隙里吵吵嚷嚷，接着跌跌撞撞进了芦苇丛，折断的树枝不时发出声响。几个家伙兴奋地咆哮着，像在追逐猎物一般。猎狗吠叫着向左边跑了。我听到莫罗和蒙哥马利也在那个方向大喊大叫。我急忙转身向右跑去。听上去，蒙哥马利当时似乎在呼喊着让我逃命。
不一会儿，我脚下的地面变得湿滑松软，但我无路可退，索性径直踏了进去，在齐膝的软泥中挣扎，终于爬上一条小路，这条蜿蜒的小路被高高的藤蔓覆盖着。追捕我的家伙吵吵嚷嚷的，它们离我越来越远，跑到左边去了。其间，三个古怪的粉色动物一蹦一跳地从我面前逃走了，它们的个头大约像猫那么大。这条小路通到山顶，穿过另一片覆盖着白色硬壳的空地，然后又一头扎进一片藤丛里。
接着，这条路猛地一转，便和陡壁夹道的缝隙边缘平行了，却没有像英国公园里的哈哈墙[1]一样给出警示标志。我还在拼命奔跑，没注意有个下坡，一下子飞了出去。
我的前臂和头撞在荆棘丛中，起身时，发现我的一只耳朵破了，脸上还流着血。我掉进一处险峻的深谷，里面怪石嶙峋，荆棘丛生，缭绕的烟雾一缕一缕地从我身旁飘过。深谷中间有条细细的小溪蜿蜒而下，烟雾正是从那里飘出来的。我吃了一惊，阳光如此耀眼，这里竟飘着薄雾，但我没时间细想。我向右顺流而下，希望能顺着这个方向走到海边，希望有办法淹死自己。过了很久我才发现，跌落深谷时，我竟弄丢了手里那根带钉子的木棍。
不一会儿，深谷变得越来越窄，我冒冒失失地蹚进小溪，又立刻跳了出来，这里的溪水滚烫，像烧开了一样。我还发现，湍流的河面上漂着一层薄薄的硫黄渣。但很快，前方出现一个拐角，蔚蓝的海面若隐若现。越来越近的大海波光粼粼。我知道自己死期将至。
我酷热难耐，累得气喘吁吁。但能甩掉追捕者，我自然有些得意。我当时想走出深谷把自己淹死的想法并非我的本意，但我脑子一热，也没想那么多。我转头看着来时的路。除了蚊虫发出的嗡嗡声和几只小虫在荆棘间跳跃的啁啾声外，空气里一点儿动静都没有。
不一会儿，远处依稀传来狗吠声、叽里咕噜的声响、抽鞭子的声音和人的说话声。这些声音越来越响，而后又低了下来。嘈杂声沿着小溪而上，随即消失了。追捕总算告一段落。
但我现在总算知道兽人是不可能帮我的。
[1]哈哈墙是指公园里的一道沟渠，沟内有一道墙，低于地面水平，形成一条界限，既不会阻碍视线，又能防止牲畜入园。
零零读书网