他是在一个小走廊里遇见她的，这条走廊连接着风向标办公室与他居住的公寓。走廊又长又窄，有一连串的壁龛，每一个壁龛里都有一个拱形的开窗，窗外是一片种着棕榈树的庭园。他突然看到她就坐在其中一个壁龛里。她一听到他的脚步声就转过头来，看见他，她吓了一跳。她脸上的血色顿时全都消失。她立刻站起身来，向他走了一步，好像要和他说话似的，但又犹豫了。他停下来，站着不动，期待着。接着，他意识到她很紧张，所以说不出话来，他还发现她一定是想和他谈谈，才在这个地方等他。
他很想以自己帝王的身份去帮她。“我一直想见你。”他说，“几天前，你想告诉我一件事来着，你说要给我讲讲我的臣民。你想对我说什么？”
她不安地看着他。
“你说人们并不快乐？”
她又沉默了一会儿。
“你一定觉得奇怪。”她突然说。
“确实如此。然而……”
“我那天是一时冲动。”
“是吗？”
“就是这样。”
她犹豫地看着他，并且费了很大力气，才开始说话。“你忘了。”她说，深深地吸了一口气。
“什么？”
“你的臣民……”
“你是说……”
“你忘记了你的臣民。”
他充满疑惑地看着他。
“是的。我知道你很惊讶。因为你们不明白自己是谁。你们不知道正在发生什么事。”
“什么？”
“你不明白。”
“也许我不明白。但是，你可以讲给我听。”
她突然下定决心，转向他。“这很难解释。我很想和你说明白。但现在我做不到。我还没有准备好说话。但是关于你，确实有些事。你就是奇迹。你沉睡百年，然后苏醒过来。这些事都是神迹。至少对我来说，对所有的普通人来说，都是如此。你活着、受苦、死去，你是一个平凡的公民，你醒过来，再活一次，就会发现自己几乎成了地球的主君。”
“大地之主。”他说，“他们倒是这么告诉我的。但是你想想看，我其实对此并不清楚。”
“城市……信托公司……劳务公司……”
“君权、权力、统治权……还有荣耀。是的，我听到他们大喊这些来着。我知道。我是主君。如果你愿意的话，也可以叫我国王。而奥斯特罗才是首领……”
他停顿了一下。
她转过身来，好奇地仔细打量着他的脸：“什么？”
他笑了：“承担责任的人是他。”
“这就是我们担心的地方。”她沉默了一会儿，“不。”她慢慢地说，“承担责任的人是你才对。你要承担起责任。人们都指望着你呢。”
她温柔地说：“听着!在你沉睡的那些年，至少有一半的时间，有许多人都祈祷你能醒过来，每过一代人，期待的人数都会增加一些。”
格拉哈姆想说话，但什么也没说出来。
她犹豫了一下，脸上又泛起了淡淡的红晕：“以前有很多国王，比如亚瑟王[1]，比如巴尔巴罗萨[2]，他们会把国家治理得很好，纠正世界上的错误。”
“我想，人们的想象力……”
“我们有句俗语叫‘当沉睡者醒来’。你昏迷不醒，一动不动地躺着，这期间，成千上万的人来拜见你。成千上万的人。每月的一号，你穿着白袍躺在那里，人们都会去看你。当我还是个小女孩的时候，我也去过，你的脸苍白而平静。”
她别开脸，不再看他，牢牢地望着面前那堵油漆过的墙。她的声音渐渐小了下去：“当我还是个小女孩的时候，我常常看着你的脸……在我看来，你的表情是那么安详，像是在等待着，就像上帝一样有耐心。”
“这就是我们对你的看法，”她说，“这就是你在我们眼中的样子。”
她转向他，用亮晶晶的眼睛望着他，声音清晰而有力：“在城市里，在地球上，无数的男男女女都在等着看你会做什么，充满了奇怪且惊人的期待。”
“是吗？”
“没有人能承担这个责任，奥斯特罗也不行。”
格拉哈姆惊讶地看着她，看着她因激动而容光焕发的脸。起初，她似乎说话很费劲，而且必须依靠说话来让自己打起精神。
“你认为，”她说，“你以前生活在遥远的过去，过着渺小的生活，后来，你奇迹般地沉睡，又奇迹般地醒来，世界上有一半人都把奇迹、尊崇和希望和你画上等号，你认为他们这么做，就是为了让你再过一次渺小的人生？你认为你可以把责任推给别人？”
“我知道我的王权是多么伟大。”他吞吞吐吐地说，“我知道这看起来有多棒。但这是真的吗？反正整件事是那么不可思议，那么梦幻。这是真的，还是只是一个很大的错觉？”
“这是真的。”她说，“只要你有勇气。”
“毕竟，就像所有的王权一样，我的王权就是信仰，是人们心中的幻觉。”
“只要你能拿出勇气。”她说。
“但是……”
“世界上有那么多人。”她说，“只要他们是这么想的，他们就会遵从你。”
“可我什么也不知道。这就是我的想法。我什么都不知道。还有那些议员和奥斯特罗。他们更聪明、更冷静，他们知道很多，清楚每一个细节。的确，你所说的不幸是什么？我该知道些什么？你的意思是……”
他没有说下去，有些茫然。
“我只是个小女孩，”她说，“但是对我来说，这个世界似乎充满了不幸。和你的时代相比，世界发生了很大的变化，有了很多非常奇怪的改变。我曾经祈祷能见到你，将这些事告诉你。世界已经改变了。好像这个世界得了口疮，一切值得拥有的东西都因此而消失了。”
她突然把一张通红的脸转向他：“你以前的生活中充满了自由。我想过的。我生来就会思考，因为我的生活并不快乐。现在，人不再自由……不比你们这个时代的人更伟大、更好。还不止如此。这座城市是一座监狱。现在每座城市都和监狱差不多。贪欲把打开监狱的钥匙紧握在手里。无数的人，从生到死都在辛劳。这样对吗？永远都要这样吗？是的，比你那个时代糟多了。在我们周围，在我们快乐，和那种悲惨的生活只相隔了一点点。是的，穷人知道自己在受苦。两个晚上了，无数的群众为了你而送命!!你欠他们一条命。”
“是的。”格拉哈姆慢慢地说，“是的。我欠他们一条命。”
“在你所处的那个时代，这种全新的暴政刚刚开始萌芽。”她说，“这是一种暴政……暴政。在你那个时代，封建军阀已经消失了，新的财富领主还没有出现。世界上有一半的人仍然生活在自由的乡村。城市尚未吞噬乡村。我从古老的书籍中了解到了很多故事……以前还有贵族!那时，普通人过着充满爱和忠诚的生活，他们会做各种各样的事。而你……正是来自那个时代。”
“不是……算了，没关系了。现在怎么样……”
“人们只看重利益，逍遥城一个接一个地出现!人都是奴隶，得不到感谢，也得不到尊重。”
“奴隶!”他说。
零零读书网